「ohashiTrio LIVE TOUR 2017 in ASIA」Interview From LIVE HUNTER



Q1、大橋さんはいろんな楽器が弾けて、本当にすごいと思います。大橋さんのファンの中で、楽器を習っている人もいると思います。そんな楽器を習ってるファンの皆さんに、大橋さんはなにかアドバイスありますか。

(大桥先生能弹多种乐器,真的好厉害。您的粉丝中,应该也有学习乐器的人。对这些粉丝,您有什么建议吗?)

A:とにかく、楽器を毎日触って、特訓するのみです。

(其实就是每天都要接触乐器,做一些特殊训练。)


Q2、今年の2月にアルバム「Blue」が発売されて、このアルバ

ムは前のとなにか違うところがあります

(您今年2月份发行的专辑「Blue」,和之前的专辑有什么不同吗?)

A:毎回思いますが、毎回自信作です。

(我每次都会思考,所以每次都能带来有信心的作品。)


Q3、大橋さんは「Blue」のなかでどの曲が一番お気に入りですか。その理由もお願いします。

(大桥先生的「Blue」中,您最喜欢哪首歌呢?为什么?)

A:「狼と満月」です。J-POPとしては、かなり挑戦できた曲になりました。

(最喜欢「狼和满月」。作为爵士摇滚,这首歌的创作很有挑战。)

Q4、今年は大橋さんメジャーデビュー10週年になりますね。この10年を振り向かって、どんな気持ちですか。

(今年是大桥先生出道10周年啊。回顾这10年,您心情如何?)

A:あっという間でした。毎年毎アルバム新しいことにチャレンジしてます。

(真是转眼一瞬间啊。每年发行新专辑,都在挑战新事物。)

Q5、四月から日本で全国ツアーを始めて、ツアー中なにか特別なエピソードありますか。

(您从4月份在日本开始全国巡演,期间有哪些特别的故事吗?)

今回のメンバーは最高のベストメンバーだと思ってますし、毎回楽しいライブでした。

A:打ち上げも、非常に盛り上がります。それがステージにも良い影響を与えてました。

(我觉得这次的工作人员,和我最有默契。每次演出都很享受。庆功会上,也都玩得很开心。

这个也给舞台呈现带来了好的影响。)


Q6、大橋さんは上海と台北に対してどんな印象を持っていますか。

A:(大桥先生对上海和台北有哪些印象呢?)

ご飯が美味しいイメージです。

(我觉得食物很美味。)

Q7、今回の上海と台北の公演になにかお楽しみがありますか。

(这次的上海和台北公演,您有期待吗?)

A:夜の街に繰り出したいです。

(我想去夜晚的街上走一走。)

Q8、中国のファンの皆さんに一言をお願いします

(请对中国歌迷们说一句吧。)

A:今年のライブはさらにパワーアップしていますので、ぜひライブ会場にお越しください。

毎年の恒例行事に出来たら良いなと思います。これからも応援よろしくお願いいたします。

(今年的演出会更精彩,请一定要来现场看哦。如果每年都可以来上海做例行演出就太好了,今后也请多多支持我。)


「ohashiTrio LIVE TOUR 2017 in ASIA」

上海公演

出演

OhashiTrio/Vocals & Others

Izawa Ichiyo/Keyboard

THE CHARM PARK/Guitar

Kondo Ray/Bass

Kamiya Jumpei/Drums

TICKER

VVIP 880 RMB / VIP 680 RMB / 一般 380 RMB

http://www.musikid.com/new/station/20122

http://www.228.com.cn/ticket-281679596.html

日期

2017.11.03(Fri)

18:30(OPEN), 19:30(START)

会场:万代南梦宫上海文化中心(BANDAI NAMCO SHANGHAI BASE)Dream Hall

(上海市普陀区宜昌路179号)

#上海公演アジア大橋トリオツアーshanghaitaipei #LIVEHUNTER

​他NEWS
お問合せ先
中国法人 China corporation    
LIVE_HUNTER CHINA(上海卓弘文化传播有限公司)      
上海市普陀区长寿路818弄16号2F
TEL:86-21-5837-3878
 © 2017 LIVE HUNTER All rights reserved.