MONKEY MAJIK成军18载初登魔都!送上演出直前特别专访!!


LIVEHUNTER 独家专访公开

为了迎接乐队成立 18 周年

MONKEY MAJIK 初上海单独公演决定‼️

时隔 2 年,带着众望所归的新专辑

「enigma」亮相魔都

演出直前为您送上独家精彩访谈!

乐迷们绝对不要错过~


Q1:L.H MAGAZINE是面向亚洲传递日本最新音乐情报的网络杂志。

先跟中国的歌迷打个招呼吧!

(L.H MAGAZINEでは日本の音楽をアジアへ紹介しているウェブマガジンです。

まずは中国のファンの皆さんにご挨拶をお願いします!)

中国的朋友们大家好!一直很期待和大家见面,这次是第一次来上海演出,我们也很高兴。希望在会场见面的时候,大家可以多多的告诉我们上海好玩的讯息。

中国の皆さん初めまして!ずっと会えるのを楽しみにしていました。今回、上海での初めてのライブ公演が決まってとても嬉しく思っています。会場でお会いできるとき、是非上海の楽しい情報をたくさん教えてくださいね。

Q2. 乐队即将在3月21日发行第十一张专辑「Enigma」,

请问这张专辑和以往的专辑相比,有什么创新性和特别的地方吗?推荐的歌曲都有哪些呢?

3月21日リリース予定の11枚目となるニューアルバム「Enigma」ですが、以前のアルバムと比べて何か斬新なところや特別なところはありますか?お勧めの曲はありますか?

富含了各式各样有关于「日本」的元素。

比如根据80年代音乐风格所创作的曲子,加入了演歌元素的曲子等等。

主打歌「Tokyo lights」是一首速度感很强的曲子,开车兜风的时候一定要听。

「日本」が感じられる要素を様々なところに散りばめています。

例えば80年代の日本の音楽シーンをイメージした曲、演歌の要素を取り入れた曲など。

リード曲の「Tokyo lights」は疾走感溢れる曲で、ドライブに聞いて欲しい1曲です。

Q3.乐队的组成很奇妙,是由加拿大籍的兄弟和日本籍的节奏组一起组成的国际化乐团,

这样奇妙的组合也产生了很多奇妙的化学反应,

想问一下各位对音乐的创作有什么特别的心得吗?

カナダ人兄弟と日本人のリズム隊というバンド編成はとても国際的でユニークですね。

このようなチームだからこそ、ユニークな科学反応が沢山産出されるのだろうと思いますが、皆さんが音楽を創るうえで、何か特別な心得はありますか?

我们四个人共同制作,不会去设定框架。

大家听的音乐也各有不同,身边感受到的正能量和刺激也分别反映到了作品里。

每次想表现的曲子也不一样,不被类别所束缚,将那个瞬间成员所感受到的感性融入到作品里才是最重要的

4人全員がトータルプロデュースをしていますが、決まりごとを何も設けないこと。

聞いてきた音楽もそれぞれだし、周りから受けるいい意味の影響や刺激も曲作りに反映されています。表現したい曲も都度変わるけれど、ジャンルに縛られることなく、その瞬間のメンバー同士の感性を持ち寄って曲を作ることを大事にしています。


Q4. 乐队成军18年了,在即将推出新专辑之际,

大家对于接下来新的征程有什么特别的期待吗?

バンド結成から18年、さらに、新しいアルバムのリリースとあって、

今後の新たな展開など特に期待していることはありますか?

从以前开始就想在中国做演出。首先想让大家了解一下我们的现场是一种怎样的感觉,希望可以借此机会今后每年都能在上海举办演出。

ずっと以前から中国でライブをやってみたいと思っていました。まず僕たちのライブがどういうものかを感じて欲しいですし、これをきっかけに毎年上海公演ができるようになれたらいいなと思っています。

Q5. 将要来上海演出了,大家对上海的印象是什么呢?有没有特别喜欢的中国料理呢?

上海についてどんな印象を持っていますか? 特に好きな中華料理はありますか?

上海是一个在全世界都有名的娱乐性城市。日新月异,我们已经快落伍了,希望大家多教教我们!对了,我们还喜欢吃螃蟹,好期待可以在上海吃到大闸蟹。

上海は世界に誇れるバラエティに富んだ街ですからね。日々進化しているので、きっと追いつけないので、色々教えてくださいね!ちなみに蟹が大好きなので、上海蟹を食べるのがとても楽しみです。

Q6. 对于这次的上海演出有什么不一样的期待吗?

今回の上海公演で特に楽しみにしていることはありますか?

单纯的就是觉得终于能和中国的粉丝们见面了,非常高兴。不知道现场会是一种怎样的气氛,很期待,想和大家一起度过愉快的时光,希望大家也可以尽情的享受。

シンプルに、やっと中国の皆さんに会えることが嬉しくて仕方がないです。ライブがどんな雰囲気になるのかも楽しみですが、一緒にいい時間を過ごして欲しいので、思いのままに盛り上がってください。


Q7. 此前乐团也进行过海外公演,在海外演出和在国内演出最大的不同感受是什么呢?

海外公演と国内の公演で、一番大きな違いは何ですか?

我们的歌有很多是英文和日语歌词串在 的,比如在日本举办演出时,当然是唱日语歌词那部分的粉丝会比较多,到了国外就反过来了,听到的更多是粉丝们在唱英文部分。

觉得很不可思议,同时也很有趣。另外在国外演出唱到一半时,就会听到歌迷们的欢呼声!看到大家开心的样子,我们也会演出得更投入,希望大家也可以尽兴。

僕たちの曲は英語と日本語がミックスされた曲が多いですが、例えば日本でのライブだと日本語の歌詞部分を歌ってくれるファンが当然多いわけですが、海外だとそれが逆転して観客席から英語詞が聞こえてくる。

不思議な気持ちになりますが、それもすごく嬉しいです。あと海外公演はライブ中もファンの皆さんがすごく歓声をあげてくれる!みんなが楽しんでくれている姿を見ると、僕たちもさらに盛り上がりますので、皆さん是非に盛り上がってください。

Q8. 新专辑中也收录了很多作为影视作品主题曲的作品,

对于制作影视作品的主题曲来说,和自己的音乐有什么区别吗?

新しいアルバムには映画の主題歌も収録されているようですが、

タイアップ曲とオリジナル曲では、創作において何か区別がありますか?

CM也好,电视剧,电影也好,无论是怎样的合作,我们都秉着尽量将共同的世界观展现在作品里。认真地看影像,读原作,然后再创作歌曲。如果是原创的话,就将自己平日里的灵感启发,自己的想法将它具象化转换成音乐作品。不管入口是什么,我们都能轻松愉快的创作曲目,这也是因为我们4个人都有各自的感性在的关系。

CM・ドラマ・映画など、どんなタイアップでも、その世界観をできるだけ共有して表現できるように心がけています。じっくり映像を見たり、原作読んだりしてから曲作りに入ります。オリジナル曲の場合は、日頃インスピレーションを得たもの、自分たちが思うものを形にしています。どちらの入り口であってもすごく楽しく曲を作れているのは、やっぱりこのメンバー4人それぞれの感性があるからだと思います。

Q9.刚结束的以Nippon为主题的全国47都道府县巡演,路上发生过什么有趣的事情吗?

跟我们讲一讲吧!

Nipponをテーマにした日本全国をまわるツアーを終えられて、

途中何か面白いエピソードはありましたか?

有很多啊,我们4个人经常做巡演的时候就在日本各地泡温泉,品美食。

吃的最多的要属饺子和咖喱了。

たくさんありますが、とにかくメンバー4人でよく各地の温泉を巡ったし、

各地の美味しいものを食べましたね。なかでも餃子とカレーはよく食べましたね。


Q10.最后请对中国观众说些什么吧!

最後に、中国のファンの皆さんに一言お願いします!

一直期待着能和大家见面的日子!终于今年可以在上海举办演出了,非常的期待。

到时候大家一起嗨啊!

ずっと会える日を待っていました!今年やっと上海でライブができることになり、

とにかく楽しみにしています。皆さん一緒に盛り上げてくださいね。


【出演】 Maynard / Vocals & Guitar

Blaise / Vocals & Guitar

TAX / Drums DICK / Bass Mr. / Keyboard Jerry / Percussion

【概要】 日期:2018.04.14(周六)

17:30(开场) 18:30(开演)

※16:45~开始排队

【内容:专场演出】

(演出结束后会举行面向购买 VVIP/VIP 票观众的特典会)

会场:万代南梦宫上海文化中心/梦想剧场 (BANDAINAMCO SHANGHAI BASE / Dream Hall)

地址:中国上海市普陀区宜昌路 179 号

【构成】 主办・制作

上海牡丹影视传播有限公司

Shanghai Peony Media & Entertainment

【协办】

avex entertainment Inc.

avex management Inc.

binyl records

LIVE HUNTER

【媒体协办】

网易云音乐 、音悦台 、JPbeta

musicJAPANplus、Whenever

【购票平台】

乐童音乐、 永乐票务上海站、

大麦网、 秀动 ShowStart、

SmartShanghai、 bilibili 会员购

【购票平台】

■乐童音乐 (电子票) 已开通购票▼

http://www.musikid.com/new/station/22661

■永乐 (实体票) 预计年前开通购票功能▼

https://www.228.com.cn/ticket-368568695.html

■大麦 (实体票) 已开通购票▼

https://piao.damai.cn/143014.html?spm=a2o6e.search.0.0.31f879d6TH8EnN

■秀动 (实体票,需邮寄) 已开通购票▼

https://www.showstart.com//event/45873

■Smart Shanghai(实体票,需邮寄) 已开通购票▼ https://www.smartticket.cn/tickets/monkey-majik

■bilibili 会员购 (准备中)

【票价】 【VVIP】880RMB

★特典/优先入场++5shot合影+握手+签名迷你海报★

→1演出结束后按照门票所示的入场番号排队 25shot 合影 3握手 4领取迷你海报后 离场

【VIP】680RMB

★特典/优先入场+握手+签名迷你海报★

→1演出结束后按照门票所示的入场番号排队 2握手 3领取迷你海报后离场

【普通】380RMB

※每个票品每人限购 4 张,数量有限,售完为止。

■VVIP 以及 VIP 票的各注意事项 1.入场先后按照 VVIP→VIP→普通票的顺序进行。

※演出当天,各票种均按照门票所示入场顺序号进行排队后入场

(入场顺序号按照购买顺序 先后排列) ※演出当天将提前 45 分钟开始排队(预计 16:45 开始排队)。 ※(预计 17:30 开始入场)如迟到或过号,入场顺序号将不予保留,敬请谅解。

2.演出后的特典时间,按照 VIP→VVIP 的顺序进行。 3.VVIP 的 5shot 将使用观众自带的智能手机等进行摄影。

※请在利用排队时间设定好手机的照相功能以便尽快完成摄影,感谢配合。

※为确保特典会顺利进行,观众完成摄影(VVIP)、握手及领取海报(VIP)后尽快离场。

※请勿在特典会过程中向艺人赠送礼物、交谈或做出其他拖延特典会进程的行为。

→会场会准备专用礼物箱,请将礼物或信件放入礼物箱内。 ※特典会仅限持有 VVIP/VIP 票的观众参加,演出结束后会引导排队。

门票遗失不补,请妥 善保管。

【ABOUT MONKEY MAJIK】 MONKEY MAJIK 是由住在仙台的加拿大籍兄弟·Maynard(Vo&Gt)以及 Blaise(Vo&Gt),

日本籍节奏队・TAX(Dr)及 DICK(Ba) 组成的 4 人融合摇滚乐队。

2006 年 1 月在 binyl records 发行了首张单曲《fly》。

构成乐队的成员就好比是乐队的象 征,用不拘泥于流派的声音,不停创作出自由不拘的音乐作品。

第二张单曲《Around The World》 作为富士电视台电视剧《西遊記》的主题歌广为流传。

同时,随着《空はまるで》被选为CM 曲,乐队也确立了自己的演艺性。

2011 年 1 月乐队被任命为《东北地区观光亲善大使》,同年主办了日本大地震复兴支援项 目《SEND 愛》,举办了慈善公演和义卖。随后接连举办了《MONKEY MAJIK MARKET》等支援 日本东北地区灾后复兴的活动。 另外,乐队还在亚洲、北美等地举办巡演等,在海外也积极活动。

2015 年 2 月为纪念乐队結成 15 周年,首次登上日本武道馆举行现场演出,迎来了 8000 名 乐迷,举办了一场前所未有的大狂欢。同年 10 月发售精选专辑《MONKEY MAJIK BEST-A.RI.GA.TO-》。

2016 年 3 月发售了共收录 12 曲的原创专辑《southview》,其中包括东海电视台・富士电 视台全国网络晨间剧《嵐の涙~私たちに明日はある~》的主题歌《The Mistakes I've Made》。 次月,乐队携专辑开展了全国 hall 巡演《BLUE MOON presents MONKEY MAJIK JAPAN TOUR 2016-YEAR OF THE MONKEY-》(全国共 21 场公演)。10 月在台湾举办单独公演。同年,为 《CYBORG009 CALL OF JUSTICE》打造主题歌,12 月发售了片头曲《A.I. am Human》,2017 年 4 月发售了片尾曲《Is this love?》。同年春夏开展了乐队首次全都道府县 live house 巡演《BLUE MOON presents MONKEY MAJIK JAPAN TOUR 2017 -LIVE HOUSE 原点回帰-》(共 47 地 48 场公演),秋季以完成全国 hall 巡演为目标积极开展活动。今年已预定在 3 月 21 日发售第 11 张专辑《enigma》。

【合作作品】 ・2006年由binyl records推出首张单曲「fly」。 ・第2张单曲「Around The World 西游世界」收录为富士电视台电视剧「西游记」主题曲, 创造出爆炸性畅销纪录! ・「天空的模样」收录为电视广告曲更确立了他们的音乐人地位。 ・在中国拥有众多拥护者的日本花样滑冰选手羽生结弦是他们的忠实粉丝,曾多次在国际大 赛中使用MONKEY MAJIK的曲目来作为参赛曲。更于2014年在MONKEY MAJIK的家乡仙台完成了 期盼已久的跨界合作演出。 ・曾为SMAP的单曲「そのまま」提供乐曲制作,并参与和声。 ・在Every Little Thing的专辑「Tabitabi」中也有2首曲目的创作。 ・多次与吉田兄弟合作人气单曲,将日本的传统三弦琴与J-Pop完美融合,让人耳目一新。 ・以MONKEY MAJIK+小田和正的名义发表首支圣诞单曲「A Christmas Song」。 ・曾与土屋安娜合作单曲「GINGER」,并被录用为电视广告曲。 ・翻唱超人气动画「鲁邦三世」的主题曲「Lupin The Third」,并以原创卡通形象造型与 鲁邦三世共同演绎PV。 ・单曲「Sunshine」和「Fast Forward」分别为动画「ぬらりひょんの孙」(中文名:滑头 鬼之孙)的第一季和第二季的片头曲。

MONKEY MAJIK OFFICIAL WEBSITE

http://www.monkeymajik.com/

MONKEY MAJIK Facebook

https://www.facebook.com/official.MonkeyMajik/

#コンサート #モンキーマジック #中国 #上海 #LIVE #LHMAGAZINE #LIVEHUNTER #メールインタビュー #ライブハンター #JROCK #MONKEYMAJIK