「キズ」New Single Special Interview From LIVE HUNTER



始动即将满一年的视觉系乐队キズ、以其独特的音乐和极具冲击力的现场演出使众多粉丝被其魅力吸引。将给大家带来十二分满足的新单曲发售日期已近!敬请期待。

始動してから間もなく一年を迎える「キズ」独特な楽曲と衝撃的なライブパフォーマンスでたくさんのファンを魅了し続ける。

満足度120%次回ニューシングルの発売まであとわずか❗️お楽しみに✨

请大家分别介绍一下自己和在乐队中的位置。

(皆さんのお名前とパートの自己紹介をお願いします。)

主唱来梦

(Vo.来夢)

吉他reiki

(Gt.reiki)

贝斯YUE

(Ba.ユエ)

鼓手KYOUNOSUKE

(Dr.きょうのすけ)


Vocal 来夢

Q1:马上キズ就要迎来始动一周年了,在这一年中乐队经历了许多的“第一次”,其中最令人难忘的经历或者说瞬间是什么呢?

(始動されて間もなく1年を迎えるキズですが、いろんな「初めて」を経験されてきた中で最も忘れられない経験(瞬間)とは?)

来夢:我都忘记了。

(全部忘れました。)

reiki:从キズ开始活动后对于音乐和自身有了新的思考,每一天都很珍贵。

(キズが始まってから自分や音楽に新しい思考が生まれたから、毎日が貴重だよ。)

ユエ:去年举行了首次主办的巡演,比平时更清楚地看到了一起巡演的乐队演出和观众们。那时感受到了从他们的音乐传递而来的他们的人生方式。另外,在演出中看到了用日语唱歌的外国粉丝,心里涌出一种无法用语言表达的情感,是令人十分难忘的经历。

(昨年、初めての主催ツアーを行い、一緒にツアーを回ったバンドのライブやお客さんを、いつもよりしっかり観ることができた。その時に、音から伝わってくるその人の今までの人生の歩み方を感じた。また、ライブ中に日本語で歌ってくれる外国のファンの人を見て、文字にはできない感情が胸に湧き上がったことが、忘れられない経験です。)

きょうのすけ:对我来说作为乐队的一员演出也好,举办in store也好,去各地的远征和单独演出也好都是第一次,所以无法单独说出哪一个比较难忘(*^-^*)每一个都是十分难忘的美好回忆(^_-)-☆

(自分にとっては、バンドとしてするライブもインストも地方の遠征もワンマンも全部が初めてだったので、ひとつにしぼれません(*^-^*)どれも忘れられない素敵な思い出(^_-)-☆)

Q2:各位平时会听怎样的音乐呢?有尊敬的艺人吗?

(皆さんは普段どんな音楽を聞いていますか?尊敬しているアーティストは?)

reiki:MOTO冬树先生

(モト冬樹さん)


Guitar reiki

请回答一些有关下一张新单曲《伤痕》的问题!

(次回NEWシングル『傷痕』について聞かせてください!)

Q3:这一次收录了一首名为《十九》的乐曲,这与第二张单曲中的《十五》有什么关联吗?

(今回は「十九」という楽曲が収録されてますが、こちらは2ndシングルの中の「十五」と関係はありますか?)

来夢:《十五》是由15岁时的感受而来的曲子,而《十九》则是19岁。

(「十五」は15歳の時に、「十九」は19歳の時に感じた歌です。)

Q4:本次的封面中各位的妆容和服装都焕然一新,MV就像一部十分具有故事性的电影,令人感受到很强的冲击性。新的妆容和服装最初是由哪一位想出来的呢?

(今回のジャケットではまたメイク・衣装が一新され、MVもストーリー性がいっぱい詰まっている映画のようなMVに衝撃を受けました。新しいメイクや衣装のもとのアイディアは何方が考えていますか?)

来夢:每个人按照自己想要的做出来的。

(一人一人が自分のやりたいようにやってます。)


Bass ユエ

Q5:キズ这个乐队今后想要创造一种怎样的世界呢?有什么目标吗?

(この「キズ」というバンドで今後どんな場所(世界)を創り上げたいですか?目標などはありますか?)

きょうのすけ:电影院( *´艸`)想呈现一种能让人有如同看完一部作品般那种满足感的现场演出!(^^)!

(映画館( *´艸`)ひとつの作品を見たという満足感を持ってもらえるライブをしたいです!(^^)!)

Q6:马上就要和RAZOR一起举办对盘巡演了,这次巡演的标题“錆”是什么意思呢?第一次和RAZOR一起巡演大家有什么期待吗?

(もうすぐ「RAZOR」と2マンツアーを控えていますが、タイトルの「錆」とは?初めて「RAZOR」さんとのツアーですが楽しみにしている事は?)

reiki:意思是“一场如同伤痕和剃刀相交之时留下的‘锈迹’般的演出”。我和RAZOR 的下手吉他衍龍就像兄弟一样,平时就关系很好,这次对我个人来说还有兄弟相争的主题在里面。一定要让他受伤。

(“キズとカミソリが交わったときに残る、『錆』のようなライブ”って意味だね”。RAZOR 下手ギターの衍龍とは兄弟分で、日頃から仲良くしてるから、兄弟喧嘩ってテーマも個人的にあるよ。バチバチに傷つけてやるさ。)


Drums きょうのすけ

Q7:乐队将出演4月的“Cure World Visual Festival 2018”,在这次的音乐节中将会展开怎样的舞台呢?(4月の『Cure World Visual Festival 2018』に出演という事で、フェスではどんなステージを展開する予定ですか?)

ユエ:应该做的事情一直都是一样的。会产生一种只有那一瞬间才会有的感动。应该会对不小心看到的人产生冲击吧。

(やるべき事はいつもと変わりません。その一瞬にしかない感動を生み出すだけです。ただ、思いがけず観た人には、衝撃を与えるつもりでいます。)

Q8:在海外キズ也已经开始为人熟知并引起关注,最后请向海外的粉丝说一句话吧!!

(海外でもすでにキズさんは知られており一目置かれている存在です、最後に海外のファンのみんなに一言をお願いします!!)

来夢:受宠若惊。

(恐縮です。)

reiki:因为被大家爱着,所以我也爱大家。将来要让我们过去哦。

(愛してくれているなら、愛している。いつかお邪魔させて。)

ユエ:虽然也想快点过去见到大家,但是如果等不及的话就来日本吧。

(みんなに早く会いに行きたいけど、待ちきれなかったら日本へおいで。)

きょうのすけ:想吃炒饭(^^♪

(チャーハン食べたい(^^♪)

キズ 3rd SINGLE「傷痕」2018.3.13(Wed)

2 TYPE RELEASE !



TYPE A

DMGD-003A

¥1,500(tax out)

[CD]収録曲 1.傷痕 / 2.「—–」/ 3.十九 発売元:DAMAGE


TYPE B

DMGD-003B

¥1,500(tax out)

[CD]収録曲 1.傷痕 / 2.「—–」/ 3.EMIL 発売元:DAMAGE

LIVE SCHDULE

little HEARTS. Presents

「MY little HEARTS. Tour Edition Vol.10 」

2018.3.11(日) TSUTAYA O-EAST

RAZOR×キズ 2MAN TOUR「錆」

2018.3.19(月) OSAKA MUSE

2018.3.3.20(火) 名古屋ell FITSALL

2018.3.24(土) 高田馬場AREA

Japanesque Rock Collectionz Cure 【Cure World Visual Festival 2018】

2018.4.29(日) 新木場 STUDIO COAST

【3rd ONEMAN】 「怨ミ晴ラサズオクベキカ」

2018.5.3(木祝) 恵比寿LIQUIDROOM

[開場 / 開演] 17:15 / 18:00 [出演] キズ [チケット料金] 前売¥4,000 / 当日¥4,500(D代別) 【A】 イープラスプレオーダー先行予約 3月3日(土)12:00~3月18日(日)18:00 受付URL : http://eplus.jp/kizu/ 【B】 イープラスプレオーダー2次先行予約 3月24日(土)12:00~4月1日(日)18:00 受付URL : http://eplus.jp/kizu/ 【C】

一般発売:4月7日(土) ■入場順 【A】→【B】→【C】→ 当日券

キズ Official Web

http://ki-zu.com

キズ Official Twitter

https://twitter.com/ki_zuofficial

#メールインタビュー #ライブハンター #LIVEHUNTER #V系 #キズ #Kizu #DAMAGE #傷痕